Doing business, renting or buying in Mexico?Flat fee. No retainer.
We are a Mexican law firm with licensed attorneys. We speak English and Spanish. We draft your contract from scratch with an analysis of its risks, rights, obligations and scope, or we take a contract in Spanish, translate it, review it and analyze it. You know the price before we start.
Instant quote
Alternatively, you can just click "Continue to checkout" to get the base price and upload the file securely on the next step.
Rivero Estens & Asociados
We are an established law firm in Torreón, Coahuila, Mexico, practicing civil, commercial, corporate and administrative law. We believe every case is unique and deserves a personalized strategy. Our mission is to bring legal clarity in times of uncertainty.
Alongside our in-person practice, we offer contract drafting and review online, so clients outside Mexico can get advice from licensed Mexican attorneys without traveling.
Mexican law works differently. These are the problems we see most.
01Signing a contract in Spanish you don’t fully understand
In a dispute, the Spanish text is what a Mexican court reads. An informal translation from the other party won’t protect you.
02Paying a deposit before a written promissory agreement
Without a promissory agreement, there is often no clear way to recover the money if the seller backs out.
03Buying near the coast or border without a fideicomiso
In the restricted zone, foreigners hold residential property through a bank trust or a Mexican company.
04Not checking who really owns the property
Liens, ejido land and unpaid property taxes can stay with the property. Verify title before you pay.
05Renting without a written lease
Verbal agreements leave deposits, repairs and early termination open to dispute.
06Relying only on the real estate agent
Agents are paid when the deal closes. An independent attorney works only for you.
For buyers, landlords, tenants, investors, companies and remote workers.
Contracts drafted from scratch
No contract yet? We write it for your deal. Leases, purchases, services, partnerships and supply agreements under Mexican law, in Spanish and English, with an analysis of risks, rights, obligations and scope.
Translation + report
Send us the contract in Spanish. We translate it and give you a written report with each finding, its risk level, and a recommendation.
Report + corrected clauses
Everything in the report, plus each problem clause rewritten in Spanish and English to send directly to the other party.
Pre-signing review for property
Promissory agreements, purchase contracts and fideicomiso documents checked before you pay a deposit or sign at the notary.
Video consultation
Go through the report or your deal with the attorney, in English, by video call.
Not sure which one you need?
Describe your case →AI reads fast. A lawyer decides.
We use specialized legal AI models to instantly translate Spanish documents and flag common risks. But AI doesn't know context and makes mistakes.
That's why every contract is read, corrected and signed by a licensed Mexican attorney. You get the speed of AI with the certainty of professional accountability.
How it works
Tell us your case
Fill in the form and attach the contract if you have one. Tell us your role, what you want and what worries you.
We analyze and draft
AI-assisted translation and review, then a full read and correction by the attorney.
Signed and delivered in English
Reviews in 24–48 business hours, new contracts in 3–5 business days. Every deliverable (except Quick check) is signed by a licensed attorney.
Flat fee. No retainer.
Quick check
Should you sign? Key risks summarized in English. Up to 5 pages, no signed written report.
Translation + report
English translation and a signed written report with findings and recommendations. Up to 15 pages; $10 USD per extra page.
Report + corrected clauses
Everything in the report, plus each problem clause rewritten in Spanish and English. Up to 15 pages; $10 USD per extra page.
New contract from scratch
Drafted to your deal under Mexican law, in Spanish and English, with a risk, rights and obligations analysis. Describe your deal in the instant quote box and we email you a fixed price.
Property pre-signing review
Promissory agreement, purchase contract and fideicomiso reviewed, plus title and lien check before you pay.
Video consultation
45 minutes with the attorney, in English. Credited if you hire another service.
Lic. Rogelio Rivero Estens
Rogelio leads the corporate and civil litigation team. With over a decade of practice navigating the Mexican legal system, he helps foreign clients securely close deals and purchase property across Mexico without being bogged down in bureaucracy.
& drafted